"Purple Cow" by Seth Godin (No.8) 『「紫の牛」を売れ!』

意訳

創造性、ブレインストーミング、また組織構築に関する書籍が必要なわけではない。
あなたはもうすでに、他の人が立ち上げる勇気を持たない何百(あるいは何千)ものアイデアを持っているから。
そして、更なる時間やお金が必要ということでもない。
必要なことはただ、全く新しいビジネスの考え方が今必要だと認識すること。
そして、一旦「紫の牛」が必要だという現実を受け入れると、牛を見つけることは突然用意に感じられるだろう。

本文(引用:p.118)

You don't need a book about creativity or brainstorming or team building.

You've already got a hundred (or a thousand) ideas your group doesn't have the guts to launch.

You don't need more time or even more money.

 

You just need the realization that a brand new business paradigm is now in charge, and once you accept the reality of the Cow, finding one suddenly gets much easier.